Un linguaggio, diverse combinazioni